Afrikaans: Verrassing
Albanian: Befasi
Amharic: እንቅስቃሴ (ʾǝnɨk’ǝsḳ’āse)
Arabic: مفاجأة (mufājāʾa)
Armenian: անակնկալ (anaknkal)
Azerbaijani: Təəccübləndirmək
Basque: Surpresa
Belarusian: Сюрпрыз (syurpryz)
Bengali: চমক (chomok)
Bosnian: Iznenađenje
Bulgarian: Изненада (iznenada)
Catalan: Sorpresa
Cebuano: Katingalahan
Chichewa: Kupanga
Chinese (Simplified): 惊讶 (jīngyà)
Chinese (Traditional): 驚訝 (jīngyà)
Corsican: Sorprese
Croatian: Iznenađenje
Czech: Překvapení
Danish: Overraskelse
Dutch: Verrassing
English: Surprise
Esperanto: Sorprizo
Estonian: Üllatus
Finnish: Yllätys
French: Surprise
Galician: Sorpresa
Georgian: მოულოდნელობა (moulodneloba)
German: Überraschung
Greek: Έκπληξη (ékplixi)
Gujarati: આકાશવાણી (ākāśavāṇī)
Haitian Creole: Sipriz
Hausa: Mamaki
Hawaiian: Kīwī
Hebrew: הפתעה (hapta’ah)
Hindi: आश्चर्य (āścharya)
Hmong: Ua rau tsis nco
Hungarian: Meglepetés
Icelandic: Óvænt
Igbo: Ihu ọma
Indonesian: Kejutan
Irish: Ionadh
Italian: Sorprese
Japanese: 驚き (odoroki)
Javanese: Kejutan
Kannada: ಅಚ್ಚರಿ (acchari)
Kazakh: Таңдау (tandı)
Khmer: ការស្រឡាញ់ (kar sralanh)
Korean: 놀람 (nollam)
Kurdish: Şaşiya
Kyrgyz: Чоочун (chochun)
Lao: ເລື່ອຍ (leuay)
Latin: Surprisa
Latvian: Pārsteigums
Lithuanian: Nustebimas
Luxembourgish: Iwwerraschung
Macedonian: Изненадување (iznenaduvanje)
Malagasy: Zava-baovao
Malay: Kejutan
Malayalam: അത്ഭുതം (athbhutam)
Maltese: Sorpriża
Maori: Pākihiwi
Marathi: आश्चर्य (āścharya)
Mongolian: Гэнэтийн (genetein)
Nepali: चकित (chakit)
Norwegian: Overraskelse
Pashto: حیرانتیا (hairantiya)
Persian: تعجب (ta’ajjub)
Polish: Zaskoczenie
Portuguese: Surpresa
Punjabi: ਹੈਰਾਨੀ (hairānī)
Romanian: Surpriză
Russian: Сюрприз (syurpriz)
Samoan: Faʻatekinolaga
Scots Gaelic: Mèirleach
Serbian: Изненађење (iznenađenje)
Sesotho: Phapang
Shona: Kushamisika
Sindhi: حيرت (hairat)
Sinhala: අභිරහස (abhirahasa)
Slovak: Prekvapenie
Slovenian: Presenečenje
Somali: Yaab
Spanish: Sorpresa
Sundanese: Kajutan
Swahili: Mshangao
Swedish: Överraskning
Tajik: Чудо (chudo)
Tamil: அதிர்ச்சி (athirchi)
Telugu: ఆశ్చర్యం (āścaryaṁ)
Thai: เซอร์ไพรส์ (sə̄rphrai)
Turkish: Sürpriz
Ukrainian: Сюрприз (syurpryz)
Urdu: حیرت (hairat)
Uzbek: Kutilmagan
Vietnamese: Ngạc nhiên
Welsh: Syndod
Xhosa: Umnqophiso
Yiddish: איבערראַשונג (iberraśung)
Zulu: Ukumangala