- Afrikaans: Sonsopgang
- Albanian: Lindje e diellit
- Amharic: ገና ይበልጥ (gena yibelit)
- Arabic: شروق الشمس (shuruq alshams)
- Armenian: Արեւածագ (arevatsag)
- Azerbaijani: Günəşin doğması
- Basque: Eguzki irteera
- Belarusian: Узыход сонца (uzykhod sonts)
- Bengali: সূর্যোদয় (surjodoy)
- Bosnian: Izlazak sunca
- Bulgarian: Изгрев на слънцето (izgrev na slantseto)
- Catalan: Sortida del sol
- Cebuano: Pagbut-ani sa adlaw
- Chichewa: Kutuluka kwa dzuwa
- Chinese (Simplified): 日出 (rìchū)
- Chinese (Traditional): 日出 (rìchū)
- Corsican: Cità di sole
- Croatian: Izlazak sunca
- Czech: Východ slunce
- Danish: Solopgang
- Dutch: Zonsopgang
- English: Sunrise
- Esperanto: Sunleviĝo
- Estonian: Päikesetõus
- Finnish: Auringonnousu
- French: Lever de soleil
- Galician: Amencer
- Georgian: მზის ამოსვლა (mzi amosvla)
- German: Sonnenaufgang
- Greek: Ανατολή του ηλίου (anatolí tou ilíou)
- Gujarati: સૂર્યોદય (sūryodaya)
- Haitian Creole: Leve solèy
- Hausa: Fitar rana
- Hawaiian: Kukuna o ka lā
- Hebrew: זריחת השמש (zrikhat hashemesh)
- Hindi: सूर्योदय (sūryodaya)
- Hmong: Tsaus ntuj
- Hungarian: Napfelkelte
- Icelandic: Sólarupprás
- Igbo: Ọwụwa anyanwụ
- Indonesian: Terbit matahari
- Irish: Éirí na gréine
- Italian: Alba
- Japanese: 日の出 (hinode)
- Javanese: Srengenge tangi
- Kannada: ಸೂರ್ಯೋದಯ (sūryōdaya)
- Kazakh: Күннің шығуы (kunnıñ shyǵuwı)
- Khmer: ដើមសូក (daerm sok)
- Korean: 일출 (ilchul)
- Kurdish: Rojhilat
- Kyrgyz: Күндүн чыгышы (küdün shyǵyshy)
- Lao: ດິນປ່າຕ່ຽງ (din pa tiang)
- Latin: Ortus solis
- Latvian: Saullēkts
- Lithuanian: Saulėtekis
- Luxembourgish: Sonnenopgang
- Macedonian: Изгрев на сонцето (izgrev na sontseto)
- Malagasy: Fiposahan’ny masoandro
- Malay: Terbit matahari
- Malayalam: സൂര്യോദയം (sūryōdayaṁ)
- Maltese: L-ixgħa tal-ħemda
- Maori: Aroha mai
- Marathi: सूर्योदय (sūryodaya)
- Mongolian: Нар мандах (nar mandakh)
- Nepali: सूर्यउदय (sūryoday)
- Norwegian: Soloppgang
- Pashto: د لمر راختل (da lmar rakhtal)
- Persian: طلوع آفتاب (tolue aftab)
- Polish: Wschód słońca
- Portuguese: Nascer do sol
- Punjabi: ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ (sūraj chaṛhṇā)
- Romanian: Răsărit de soare
- Russian: Восход солнца (voskhod solntsa)
- Samoan: Talu mai le la
- Scots Gaelic: Suidheachadh na grèine
- Serbian: Излазак сунца (izlazak sunca)
- Sesotho: Tsoelopele ea letsatsi
- Shona: Kubuda kwezuva
- Sindhi: سجڻ جو اُجارو (sajhan jo ujaro)
- Sinhala: සුරියන් ඉදිකිරීම (suriya n idikirīma)
- Slovak: Východ slnka
- Slovenian: Sončni vzhod
- Somali: Qorrax-soo-bul
- Spanish: Amanecer
- Sundanese: Panonpoé naék
- Swahili: Machweo ya jua
- Swedish: Soluppgång
- Tajik: Шамоли офтоб (shamoli ofṭob)
- Tamil: சூரியோதயம் (sūriyōdayam)
- Telugu: సూర్యోదయం (sūryōdayaṁ)
- Thai: พระอาทิตย์ขึ้น (phrá āthít khuen)
- Turkish: Güneşin doğuşu
- Ukrainian: Схід сонця (skhid sontsya)
- Urdu: سورج کا طلوع (sūraj kā talūʿ)
- Uzbek: Quyosh chiqishi
- Vietnamese: Mặt trời mọc
- Welsh: Codiad yr haul
- Xhosa: Ukuphuma kwelanga
- Yiddish: זון אויפֿגאנג (zun oyfgang)
- Zulu: Ukuphuma kwelanga