- Afrikaans: Ruby
- Albanian: Rubin
- Amharic: ሩቢን (ruben)
- Arabic: ياقوت (yaqūt)
- Armenian: ռուբին (rubin)
- Azerbaijani: Yaqut
- Basque: Ruby
- Belarusian: Рубін (rubin)
- Bengali: রুবি (rubi)
- Bosnian: Rubin
- Bulgarian: Рубин (rubin)
- Catalan: Rubí
- Cebuano: Ruby
- Chichewa: Rubi
- Chinese (Simplified): 红宝石 (hóngbǎoshí)
- Chinese (Traditional): 紅寶石 (hóngbǎoshí)
- Corsican: Rubinu
- Croatian: Rubin
- Czech: Rubín
- Danish: Rubin
- Dutch: Robijn
- English: Ruby
- Esperanto: Rubeno
- Estonian: Rubiin
- Finnish: Rubiini
- French: Rubis
- Galician: Rubi
- Georgian: რუბინი (rūbini)
- German: Rubin
- Greek: Ρούμπι (roúmpi)
- Gujarati: રૂબી (rūbī)
- Haitian Creole: Ruby
- Hausa: Ruby
- Hawaiian: Ruby
- Hebrew: רובי (ruby)
- Hindi: रूबी (rūbī)
- Hmong: Ruby
- Hungarian: Rubin
- Icelandic: Rúbín
- Igbo: Ruby
- Indonesian: Ruby
- Irish: Rubha
- Italian: Rubino
- Japanese: ルビー (rubī)
- Javanese: Ruby
- Kannada: ರೂಬಿ (rūbi)
- Kazakh: Рубин (rubin)
- Khmer: ឆ្លងកាត់ (chhlang kât)
- Korean: 루비 (rubi)
- Kurdish: Ruby
- Kyrgyz: Рубин (rubin)
- Lao: ຣູບີ (rūbī)
- Latin: Rubinus
- Latvian: Rubīns
- Lithuanian: Rubinas
- Luxembourgish: Rubin
- Macedonian: Рубин (rubin)
- Malagasy: Rubi
- Malay: Ruby
- Malayalam: റോബി (rōbi)
- Maltese: Rubinu
- Maori: Ruby
- Marathi: रुबी (rūbī)
- Mongolian: Рубин (rubin)
- Nepali: रूबी (rūbī)
- Norwegian: Rubin
- Pashto: ربي (rubi)
- Persian: یاقوت (yāqūt)
- Polish: Rubin
- Portuguese: Rubi
- Punjabi: ਰੂਬੀ (rūbī)
- Romanian: Rubin
- Russian: Рубин (rubin)
- Samoan: Rubi
- Scots Gaelic: Rubha
- Serbian: Рубин (rubin)
- Sesotho: Rubi
- Shona: Rubi
- Sindhi: روبی (rūbi)
- Sinhala: රුබි (rubī)
- Slovak: Rubin
- Slovenian: Rubin
- Somali: Ruby
- Spanish: Rubí
- Sundanese: Ruby
- Swahili: Rubi
- Swedish: Rubin
- Tajik: Рубин (rubin)
- Tamil: ரூபி (rūpi)
- Telugu: రూపీ (rūpī)
- Thai: ทับทิม (thapthim)
- Turkish: Yakut
- Ukrainian: Рубін (rubin)
- Urdu: روبی (rūbi)
- Uzbek: Rubi
- Vietnamese: Hồng ngọc
- Welsh: Ruby
- Xhosa: Ruby
- Yiddish: רובי (ruby)
- Zulu: Ruby