- Afrikaans: Belofte
- Albanian: Premtim
- Amharic: ተስፋ (Tesfa)
- Arabic: وعد (Wa’ad)
- Armenian: Խոստում (Khostum)
- Azerbaijani: Söz
- Basque: Promesa
- Belarusian: Абяцанне (Abyatsanne)
- Bengali: প্রতিশ্রুতি (Pratiśruti)
- Bosnian: Obećanje
- Bulgarian: Обещание (Obeshtanie)
- Catalan: Promesa
- Cebuano: Saad
- Chichewa: Lonjezo
- Chinese (Simplified): 承诺 (Chéngnuò)
- Chinese (Traditional): 承諾 (Chéngnuò)
- Corsican: Promessa
- Croatian: Obećanje
- Czech: Slib
- Danish: Løfte
- Dutch: Belofte
- Esperanto: Promeso
- Estonian: Lubadus
- Filipino: Pangako
- Finnish: Lupaus
- French: Promesse
- Frisian: Belofte
- Galician: Promesa
- Georgian: დაპირება (Dap’ireba)
- German: Versprechen
- Greek: Υπόσχεση (Ypóschesi)
- Gujarati: વચન (Vachan)
- Haitian Creole: Pwomès
- Hausa: Alkawari
- Hawaiian: Hō‘ike‘ike
- Hebrew: הבטחה (Havtachah)
- Hindi: वादा (Wāda)
- Hmong: Lus Cog Tseg
- Hungarian: Ígéret
- Icelandic: Loforð
- Igbo: Nkwa
- Indonesian: Janji
- Irish: Gealltanas
- Italian: Promessa
- Japanese: 約束 (Yakusoku)
- Javanese: Janji
- Kannada: ಒತ್ತು (Vachan)
- Kazakh: Уәде (Uade)
- Khmer: ការសន្យា (Kar Sanya)
- Kinyarwanda: Isezerano
- Korean: 약속 (Yaksok)
- Kurdish (Kurmanji): Peyman
- Kyrgyz: Убада (Ubada)
- Lao: ຄໍາສັນຍາ (Kham Sanya)
- Latin: Promissio
- Latvian: Solījums
- Lithuanian: Pažadas
- Luxembourgish: Verspriechen
- Macedonian: Ветување (Vetuvanje)
- Malagasy: Fikasana
- Malay: Janji
- Malayalam: വാഗ്ദാനം (Vāgdanam)
- Maltese: Wegħda
- Maori: Kupumatua
- Marathi: वचन (Vachan)
- Mongolian: Амлалт (Amlalt)
- Myanmar (Burmese): ကတိ (Kati)
- Nepali: प्रतिज्ञा (Pratigya)
- Norwegian: Løfte
- Odia: ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି (Pratiśruti)
- Pashto: ژمنه (Zhā́mna)
- Persian: قول (Qowl)
- Polish: Obietnica
- Portuguese: Promessa
- Punjabi: ਵਚਨ (Vachan)
- Romanian: Promisiune
- Russian: Обещание (Obeshchaniye)
- Samoan: Folafola
- Scots Gaelic: Gealladh
- Serbian: Обећање (Obećanje)
- Sesotho: Tšepiso
- Shona: Vimbiso
- Sindhi: وعدو (Wado)
- Sinhala: පොරොන්දුව (Poronduva)
- Slovak: Sľub
- Slovenian: Obljuba
- Somali: Ballan
- Spanish: Promesa
- Sundanese: Janji
- Swahili: Ahadi
- Swedish: Löfte
- Tajik: Ваъда (Va’da)
- Tamil: வாக்குறுதி (Vākkuruti)
- Telugu: హామీ (Hāmi)
- Thai: คำสัญญา (Kham Sanya)
- Turkish: Söz
- Ukrainian: Обіцянка (Obitsyanka)
- Urdu: وعدہ (Wada)
- Uzbek: Vada
- Vietnamese: Lời Hứa