English: Matthew
Spanish: Mateo
French: Matthieu
German: Matthias
Italian: Matteo
Portuguese: Mateus
Russian: Матфей (Matfey)
Chinese (Simplified): 马修 (Mǎxiū)
Chinese (Traditional): 馬修 (Mǎxiū)
Japanese: マシュー (Mashū)
Korean: 매튜 (Maet’yu)
Arabic: متّى (Matta)
Hebrew: מתי (Matti)
Greek: Ματθαίος (Matthaios)
Dutch: Mattheüs
Swedish: Matteus
Norwegian: Matteus
Danish: Matthæus
Finnish: Mattias
Icelandic: Mattías
Hungarian: Máté
Polish: Mateusz
Czech: Matouš
Slovak: Matúš
Slovenian: Matej
Croatian: Matej
Serbian: Матеј (Matej)
Bosnian: Matej
Montenegrin: Матеј (Matej)
Macedonian: Матеј (Matej)
Bulgarian: Матей (Matey)
Ukrainian: Матвій (Matviy)
Belarusian: Матвей (Matvey)
Latvian: Matejs
Lithuanian: Matas
Estonian: Mattias
Irish: Maitiú
Scottish Gaelic: Mata
Welsh: Mathew
Cornish: Matthi
Breton: Mazhev
Basque: Mateu
Catalan: Mateu
Galician: Mateo
Romanian: Matei
Albanian: Mateu
Turkish: Matta
Persian: متی (Matta)
Hindi: मत्ती (Mattī)
Bengali: মথি (Mothi)
Punjabi: ਮੱਤੀ (Mattī)
Gujarati: મત્તી (Mattī)
Tamil: மத்தேயு (Mattheyu)
Telugu: మత్తయి (Mattayi)
Kannada: ಮತ್ತಾಯ (Mattāya)
Malayalam: മത്തായി (Mattayi)
Sinhala: මත්තේයු (Mattheyu)
Thai: มัทธิว (Matthew)
Lao: ມັດທິວ (Matthew)
Khmer: ម៉ាថេវ (Mathew)
Vietnamese: Mát-thêu
Tagalog: Mateo
Ilocano: Mateo
Cebuano: Mateo
Hiligaynon: Mateo
Malagasy: Matio
Swahili: Mathayo
Hausa: Matta
Yoruba: Matheu
Igbo: Mathew
Zulu: Mathewu
Xhosa: Mateyu
Afrikaans: Mattheus
Amharic: ማቴዎስ (Matewos)
Somali: Matayos
Tigrinya: ማቴዎስ (Matewos)
Oromo: Mathewoos
Maori: Matiu
Hawaiian: Makio
Samoan: Mataio
Tongan: Mataio
Fijian: Mateu
Kiribati: Matewo
Esperanto: Mateo
Interlingua: Mattheo
Latin: Matthaeus
Armenian: Մատթեոս (Matteos)
Georgian: მათე (Mate)
Azerbaijani: Matta
Kazakh: Матай (Matay)
Uzbek: Matto
Turkmen: Matta
Mongolian: Матай (Matay)
Tibetan: མ་ཐེའུ། (Ma-té-u)
Nepali: मत्ति (Matti)
Pashto: متی (Mattī)
Kurdish: Matteos
Uighur: ماتتا (Matta)
Malay: Matheus
Indonesian: Matius