- English: Master
- Spanish: Maestro
- French: Maître
- German: Meister
- Italian: Maestro
- Portuguese: Mestre
- Russian: Мастер (Master)
- Chinese (Mandarin): 大师 (Dàshī)
- Japanese: 師匠 (Shishō)
- Korean: 주인 (Ju-in)
- Hindi: गुरु (Guru)
- Arabic: سيد (Sayyid)
- Turkish: Usta
- Dutch: Meester
- Greek: Δάσκαλος (Daskalos)
- Swedish: Mäster
- Danish: Mester
- Norwegian: Mester
- Finnish: Mestari
- Polish: Mistrz
- Czech: Mistr
- Slovak: Majster
- Hungarian: Mester
- Romanian: Maestru
- Bulgarian: Майстор (Maystor)
- Serbian: Мајстор (Majstor)
- Croatian: Majstor
- Bosnian: Majstor
- Slovenian: Mojster
- Albanian: Mjeshtër
- Macedonian: Мајстор (Majstor)
- Latvian: Meistars
- Lithuanian: Meistras
- Estonian: Meister
- Icelandic: Meistari
- Welsh: Meistr
- Irish: Máistir
- Scottish Gaelic: Maighstir
- Basque: Maisu
- Catalan: Mestre
- Galician: Mestre
- Thai: อาจารย์ (Ajarn)
- Vietnamese: Thầy
- Malay: Tuan
- Indonesian: Tuan
- Tagalog: Guro
- Tamil: மாஸ்டர் (Māstār)
- Telugu: మాస్టర్ (Māstar)
- Kannada: ಮಾಸ್ಟರ್ (Māstar)
- Malayalam: മാസ്റ്റർ (Māstāṛ)
- Punjabi: ਮਾਸਟਰ (Māstar)
- Gujarati: માસ્ટર (Māstar)
- Marathi: मास्टर (Māstar)
- Bengali: মাস্টার (Māstāra)
- Urdu: ماسٹر (Master)
- Persian: استاد (Ostad)
- Pashto: ماسټر (Māster)
- Swahili: Bwana
- Zulu: Mfundisi
- Xhosa: Mfundisi
- Afrikaans: Meester
- Hausa: Malam
- Yoruba: Olùkọ́
- Igbo: Onye Nkuzi
- Amharic: መምህር (Memihir)
- Tigrinya: መምህር (Memher)
- Somali: Macallin
- Maori: Kaiwhakaako
- Hawaiian: Kumu
- Samoan: Faiaoga
- Tongan: Faiako
- Fijian: Vuli
- Mongolian: Мастер (Mastar)
- Kazakh: Ұстаз (Ustaz)
- Uzbek: Usta
- Turkmen: Usta
- Tajik: Устод (Ustod)
- Kyrgyz: Устат (Ustat)
- Georgian: ოსტატი (Ostati)
- Armenian: Վարպետ (Varpet)
- Azerbaijani: Usta
- Hebrew: אדון (Adon)
- Yiddish: בעל הבית (Balebos)
- Esperanto: Majstro
- Latin: Magister
- Sanskrit: आचार्य (Ācārya)
- Tibetan: རྗེ་བཙུན (Rje-btsun)
- Nepali: गुरु (Guru)
- Burmese: ဆရာ (Sayar)
- Khmer: លោកគ្រូ (Lok Krou)
- Lao: ອາຈານ (Achan)
- Sinhala: ගුරුතුමා (Guruthuma)
- Māori (Cook Islands): Akatere
- Malagasy: Mpampianatra
- Cherokee: ᎠᎴᎲᎢ (Alehvi)
- Navajo: Na’niltł’izh
- Inuit: Ilinniartitsisoq
- Haitian Creole: Mèt
- Jamaican Patois: Masta
- Zulu (alt): Inkosi