- Afrikaans: Kleintjie
- Albanian: Vogëlushi
- Amharic: ታናሽ (tanash)
- Arabic: صغيري (saghiri)
- Armenian: Փոքրիկ (pokhrik)
- Azerbaijani: Balaca
- Basque: Txikia
- Belarusian: Маленькі (malen’ki)
- Bengali: ছোট্ট (chhoto)
- Bosnian: Mališan
- Bulgarian: Малък (malŭk)
- Catalan: Petitet
- Cebuano: Gamay
- Chichewa: Wamng’ono
- Chinese (Simplified): 小宝贝 (xiǎo bǎobèi)
- Chinese (Traditional): 小寶貝 (xiǎo bǎobèi)
- Corsican: Picculu
- Croatian: Mališan
- Czech: Drobeček
- Danish: Lille en
- Dutch: Kleintje
- English: Little One
- Esperanto: Eta
- Estonian: Väike
- Finnish: Pikkuinen
- French: Petit
- Galician: Pequeniño
- Georgian: პატარაო (patarao)
- German: Kleiner
- Greek: Μικρούλης (mikroúlis)
- Gujarati: નાનો (nāno)
- Haitian Creole: Ti moun
- Hausa: Karamin
- Hawaiian: Liʻiliʻi
- Hebrew: קטן שלי (katan sheli)
- Hindi: छोटू (chhotu)
- Hmong: Me nyuam
- Hungarian: Kicsike
- Icelandic: Litli
- Igbo: Nwa ntakịrị
- Indonesian: Si kecil
- Irish: Beagán
- Italian: Piccolino
- Japanese: 小さな (chiisana)
- Javanese: Cilik
- Kannada: ಚಿಕ್ಕವ (chikkava)
- Kazakh: Кішкентай (kishkentay)
- Khmer: តូចមួយ (toch mouy)
- Korean: 작은 아이 (jageun ai)
- Kurdish: Biçûk
- Kyrgyz: Кичинекей (kichinekey)
- Lao: ນ້ອຍເດັກນ້ອຍ (noi dek noi)
- Latin: Parvulus
- Latvian: Mazulītis
- Lithuanian: Mažylis
- Luxembourgish: Klengen
- Macedonian: Мало (malo)
- Malagasy: Kely
- Malay: Si kecil
- Malayalam: കുഞ്ഞൻ (kunjan)
- Maltese: Żgħir
- Maori: Pēpi iti
- Marathi: लहानगं (lahangam)
- Mongolian: Бяцхан (byatshan)
- Nepali: सानो (sano)
- Norwegian: Lille en
- Pashto: کوچنی (kochnai)
- Persian: کوچولو (koochooloo)
- Polish: Maluch
- Portuguese: Pequeno
- Punjabi: ਛੋਟਾ (choṭā)
- Romanian: Mititel
- Russian: Маленький (malen’kiy)
- Samoan: Tamaitiiti
- Scots Gaelic: Beag
- Serbian: Мали (mali)
- Sesotho: E monyane
- Shona: Mudiki
- Sindhi: ننڍڙو (nanro)
- Sinhala: පොඩි එකා (poḍi ekā)
- Slovak: Drobček
- Slovenian: Malček
- Somali: Yar
- Spanish: Pequeñín
- Sundanese: Leutik
- Swahili: Mdogo
- Swedish: Lilla en
- Tajik: Хурд (khurd)
- Tamil: குட்டி (kutti)
- Telugu: చిన్న (chinna)
- Thai: ตัวน้อย (tua noi)
- Turkish: Küçük
- Ukrainian: Малюк (malyuk)
- Urdu: چھوٹا (chhota)
- Uzbek: Kichik
- Vietnamese: Bé nhỏ
- Welsh: Bachgen bach
- Xhosa: Encane
- Yiddish: קליינער (kleiner)
- Zulu: Omncane