- Afrikaans: Kursief maak
- Albanian: Kursiv
- Amharic: ጥመስ (T’əmes)
- Arabic: إمالة (Imalah)
- Armenian: Շեղագիր (Sheghagir)
- Azerbaijani: Əyri
- Basque: Etzanez idatzi
- Belarusian: Курсіў (Kursiv)
- Bengali: তির্যক (Tiryak)
- Bosnian: Kurziv
- Bulgarian: Курсив (Kursiv)
- Catalan: Cursiva
- Cebuano: Italiko
- Chichewa: Yobowoleza
- Chinese (Simplified): 斜体 (Xiétǐ)
- Chinese (Traditional): 斜體 (Xiétǐ)
- Corsican: Corsivu
- Croatian: Kurziv
- Czech: Kurzíva
- Danish: Kursiver
- Dutch: Cursief
- Esperanto: Kursivo
- Estonian: Kaldkiri
- Filipino: Italiko
- Finnish: Kursivoi
- French: Italique
- Frisian: Kursyf
- Galician: Cursiva
- Georgian: დახრილი (Dakh’rili)
- German: Kursiv
- Greek: Πλάγια γραφή (Plágia Grafí)
- Gujarati: ઇટાલિક (Itālik)
- Haitian Creole: Italik
- Hausa: Zagewar Rubutu
- Hawaiian: Piwa lālau
- Hebrew: נטוי (Netuy)
- Hindi: तिरछा (Tirchā)
- Hmong: Muaj ntug
- Hungarian: Dőlt
- Icelandic: Skáletra
- Igbo: Itinyekarị
- Indonesian: Miringkan
- Irish: Iodálach
- Italian: Corsivo
- Japanese: イタリック体 (Itarikku-tai)
- Javanese: Italik
- Kannada: ತಿರ್ಯಕ (Tiryaka)
- Kazakh: Қисайту (Qısaytu)
- Khmer: ទ្រង់ (Trong)
- Kinyarwanda: Mu nyuguti iringaniye
- Korean: 이탤릭체 (Itaelrigche)
- Kurdish (Kurmanji): Piştrastandina
- Kyrgyz: Курсив (Kursiv)
- Lao: ຂຽນໂຄ້ງ (Khian Khoang)
- Latin: Inclinare
- Latvian: Slīpraksts
- Lithuanian: Kursyvu
- Luxembourgish: Schréif
- Macedonian: Курсив (Kursiv)
- Malagasy: Tontosa
- Malay: Condongkan
- Malayalam: ഇറാലിക് (Irālik)
- Maltese: Korsiv
- Maori: Titiro
- Marathi: तिरपे (Tirpe)
- Mongolian: Налуу (Naluu)
- Myanmar (Burmese): မျဉ်းဖြောင့် (Myinphyôun)
- Nepali: ढल्काउनुस् (Ḍhalkaunus)
- Norwegian: Kursivere
- Odia: ବାଙ୍କା (Bāṅkā)
- Pashto: کوږول (Kožol)
- Persian: کج (Kaj)
- Polish: Kursywa
- Portuguese: Itálico
- Punjabi: ਤਿਰਛਾ (Tirchā)
- Romanian: Cursiv
- Russian: Курсив (Kursiv)
- Samoan: Tauifā
- Scots Gaelic: Italicise
- Serbian: Курсив (Kursiv)
- Sesotho: Qobolla
- Shona: Tureredza
- Sindhi: ٿڙي لکڻ (Thari Likhṇ)
- Sinhala: ඉතාලික් (Itālik)
- Slovak: Kurzíva
- Slovenian: Ležeče
- Somali: Xarkaho
- Spanish: Cursiva
- Sundanese: Italicize
- Swahili: Ibekwa
- Swedish: Kursivera
- Tajik: Курсив (Kursiv)
- Tamil: சரிதடக்குதல் (Caritadakkutal)
- Telugu: కోణాన్ని మార్చండి (Kōṇānni Mārchandi)
- Thai: ตัวเอียง (Tua-iang)
- Turkish: İtalik Yapmak
- Ukrainian: Курсив (Kursyv)
- Urdu: ترچھا کریں (Tircha Karna)
- Uzbek: Qiyshaytirish
- Vietnamese: In Nghiêng